Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für devagar

powoliNie wiemy dlaczego nakłady na badania i rozwój rosną tak powoli. Não sabemos por que razão as despesas com investigação e desenvolvimento estão a aumentar tão devagar. Przyjęte przez nas sprawozdanie wydaje się powoli zmierzać w tym kierunku. O relatório que aprovámos parece-me ir, ainda que devagar, nessa direcção. W coraz bardziej zintegrowanej Europie stare rany na mapie i w umysłach ludzi goją się dobrze, lecz powoli. Numa Europa cada vez mais integrada, estas velhas cicatrizes no mapa e nas mentes das pessoas estão a sarar bem, mas devagar.
wolnoMożna odnieść wrażenie, że czas nad Bosforem płynie bardzo wolno. Poder-se-ia muito bem concluir que o tempo passa muito devagar na região do Bósforo. - Panie Przewodniczący! Obiecuję, że nie będę szybko czytał, ponieważ będę wolno mówił. Senhor Presidente, prometo que não vou ler depressa, porque vou falar devagar. Unia działała zbyt wolno, a pomoc humanitarna była ewidentnie źle skoordynowana. A União Europeia agiu devagar demais e a ajuda humanitária foi obviamente mal coordenada.

niemrawo
nieprędko
nieśpiesznie
pomalutku
pomału
powolnyJako rolnik widziałem skutki, jakie wywołało zlizywanie przez bydło stosowanej od wielu lat farby ołowiowej; ona po prostu zabija w sposób powolny i bardzo przykry. Como agricultor, vi os efeitos que tinta com chumbo pode ter em animais que lamberam objectos pintados com essa tinta, efeitos que podem durar anos e que os matam devagar e penosamente.

Wörterbuch